No evento para desenvolvedores I/O desta quarta-feira (11), o CEO da Alphabet Sundar Pichai anunciou que o Google Tradutor agora reconhece 24 novas línguas e entre elas, o Guarani, usada por 7 milhões de pessoas no Brasil, Paraguai, Bolívia e Argentina. O app do Google pode agora traduzir 133 línguas no total. 

Segundo o Google, mais de 300 milhões de pessoas no mundo falam os idiomas adicionados, que incluem Mizo do extremo nordeste da Índia e Lingala, falado na África Central. A atualização do Google Tradutor traz ainda as línguas indígenas das Américas Quechua, Guarani e Aymara pela primeira vez.

Os novos idiomas são os primeiros adicionados ao Google Tradutor usando Zero-Shot Machine Translation. Esse é um modelo de aprendizado de máquina que vê apenas texto monolíngue, ou seja, ele aprende a traduzir um idioma para outra língua sem nunca ver um exemplo. 

Veja a lista completa de novos idiomas adicionados ao Google tradutor com a nova atualização abaixo:

• Assamês, falado no nordeste da Índia
• Aymara, usado na Bolívia, Chile e Peru
• Bambara, do Mali
• Bhojpuri, falado no norte da Índia, Nepal e Fiji
• Dhivehi, das Maldivas
• Dogri, usado no norte da Índia
• Ewe, falado em Gana e Togo
• Guarani, com falantes no Paraguai, Bolívia, Argentina e Brasil
• Ilocano, do norte das Filipinas
• Konkani, falado na Índia Central
• Krio, de Serra Leoa
• Curdo (Sorani), usado principalmente no Iraque
• Lingala, falado na República Democrática do Congo, República do Congo, República Centro-Africana, Angola e República do Sudão do Sul
• Luganda, falado em Uganda e Ruanda
• Maithili, usado no norte da Índia
• Meiteilon (Manipuri), usado no nordeste da Índia
• Mizo, falado no nordeste da Índia
• Oromo, falado na Etiópia e Quênia
• Quechua, usado no Peru, Bolívia e Equador
• Sânscrito, ainda usado na Índia
• Sepedi, falado na África do Sul
• Tigrinya, falado na Eritreia e Etiópia
• Tsonga, usado em Eswatini (Suazilândia), Moçambique, África do Sul e Zimbábue
• Twi, idioma falado em Gana

O Google também pede que falantes nativos das novas línguas, como o Guarani, ajudem a aperfeiçoar o algoritmo do Google Tradutor dando feedback das traduções no app.

Via: Olhar Digital